Arabisch → Deutsch
الرواق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
في الرواق.
In der Diele.
الرواق الأسفل؟
Der Mann von ganz hinten?
إجلس في الرواق.
Ich hole Ihnen Limonade.
كنت أنت في الرواق.
Du warst es im Korridor.
وفي الخارج في الرواق قال لي،
Und draußen im Flur sagte er zu mir:
في العاشرة لم أكن في الرواق...
Wenn ich um 10 Uhr nicht im Korridor bin...
أنت هناك، وتريد الذهاب إلى آخر الرواق.
Drin sind Sie, Sie wollen bis ans Ende des Gangs.
الجميع للخارج إلى الرواق خلال 5 دقائق.
Alle auf den Flur. Fünf Minuten.
ولكن هناك بالفعل نافذة مكسورة فى الرواق
Aber das Fenster ist kaputt.
فخرج اهود من الرواق واغلق ابواب العلية وراءه واقفلها.
Aber Ehud ging zum Saal hinaus und tat die Tür der Sommerlaube hinter sich zu und verschloß sie.
من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق.
am Parbar aber gegen Abend vier an der Straße und zwei am Parbar.
وبيته الذي كان يسكنه في دار اخرى داخل الرواق كان كهذا العمل. وعمل بيتا لابنة فرعون التي اخذها سليمان كهذا الرواق.
Dazu sein Haus, darin er wohnte, im Hinterhof, hinten an der Halle, gemacht wie die andern. Und machte auch ein Haus wie die Halle der Tochter Pharaos, die Salomo zum Weibe genommen hatte.