Arabisch → Deutsch
الرد من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وأنا أحب مثل هذا النوع من الرد
Und diese Art von Reaktion gefällt mir.
لكن هذا الرد يأتي من تلك النقاط 90.
Aber die Einstellung dazu kommt aus den anderen 90 Punkten.
وبينما تتحرك تأخذ أجزاء من الرد معها.. و تنحني
Und wenn es sich bewegt, nimmt es Teile der Erde mit sich. Es neigt sich nach oben.
جهاز الرد آلي: بعد الصافرة، من فضلك - صوت تنبيه.
Anrufbeantworter: "Bitte hinterlassen — PIEP."
أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع "كلا".
Ich vermute, dass die Antwort auf jede dieser Fragen ein klares und deutliches „Nein“ ist.
يبدوا الى أنك تقوم بكل الكلام وحدك دون انتظار الرد من أحد
Mir scheint, Sie kommen prima ohne Hilfe aus.
وتعلق Lolitto أنها تشجع الفريق الإيطالي، فيأتي الرد سريعاً من Nasdaq:
Flaggen zum Verkauf in Beirut - Dank an Independence '05
هذا فعلا رائع "يبدوا الى أنك تقوم بكل الكلام وحدك دون انتظار الرد من أحد"
He, das ist gut. "Mir scheint, Sie kommen prima ohne Hilfe aus."
وتراقب الهند والعالم مثل هذه الأحداث بقدر عظيم من الرعب والإحساس بالعجز عن الرد.
Indien und die Welt sehen derartigen Vorfällen mit Grauen zu und können sich nicht entscheiden, wie sie darauf reagieren sollen.
(ب) غير مستتبع لعبء لا يتناسب إطلاقا مع المنفعة المتأتية من الرد بدلا من التعويض.
b) nicht mit einer Belastung verbunden ist, die außer allem Verhältnis zu dem Nutzen steht, der durch Restitution anstelle von Schadenersatz entsteht.
الرد على أسئلة حول الجَلَد وانتظرت بعدها لأكثر من عام لمعرفة من القادر على التخرج.
Fragebögen zum Durchhaltevermögen auszufüllen, und wartete dann über ein Jahr, um zu sehen, wer den Abschluss machte.
11 - تقوم الوفود بتعليل التصويت، والتكلم ممارسة لحق الرد، وعرض الاقتراحات الإجرائية من مقاعدها.
Die Delegationen sollten Erklärungen ihres Abstimmungsverhaltens, Äußerungen in Ausübung ihres Antwortrechts und prozedurale Einwände von ihren Sitzen aus abgeben.