Arabisch → Deutsch

الرد على auf Deutsch

reagieren auf

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

تحديد الرد على: إلى

Antwortadresse setzen auf

سيتم الرد على سؤالك.

Ihre Frage wird beantwortet.

هل تريد الرد على ذلك؟

Möchten Sie darauf antworten?

قالب رسالة الرد على الكل

Nachrichtenvorlage für Antwort an alle

لم تستطع حتى الرد على الهاتف سأراها مجدداً خلال عدة أيام

Sie konnte nicht sprechen. Ich fahre noch mal zu ihr, in einigen Tagen.

أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع "كلا".

Ich vermute, dass die Antwort auf jede dieser Fragen ein klares und deutliches „Nein“ ist.

سيكون اقتصادنا كله يعتمد على كيف يمكننا الرد على هذه الأزمة.

Unsere gesamte Wirtschaft hängt davon ab, wie wir auf diese Krise reagieren.

الخطة تنطوي على الرد على أسئلة مباشرة حول النهاية التي تريدها.

Ein Plan beinhaltet direkte Fragen über das Ende, das man will, zu beantworten.

ناضل السيد مارفل عن طريق الرد على قدميه، وكان تدحرجت على الفور

Mr. Marvel mittels Antwort rappelte sich auf und wurde sofort überrollt wieder.

هل علي الرد على هذا الإيميل؟ هل علي كتابة مسودة لتلك الرسالة؟"

Die Email beantworten? Den Brief schreiben?"

وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.

Im Gegenzug bereitet sich Israel offensichtlich auf einen großen Bodeneinsatz vor.

ويبادربوتن إلى الرد على هذه الانتقادات فيتهم الغرب بمحاولة إضعاف روسيا وتفكيكها.

Putin feuert zurück und wirft dem Westen vor, er versuche, Russland zu schwächen und zu zersplittern.