Arabisch → Deutsch
الربيع من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
من أُسقط أثناء الربيع العربي.
Er war der Erste, der während des Arabischen Frühlings gestürzt wurde.
لابدّ من أنه الربيع الجوّ لطيف
Ach, es muss der Frühling sein......das Wetter ist mild geworden.
إن الهواء يحمل لمسة من لمسات الربيع
Der Frühling ist wohl tatsächlich eingetroffen.
من -- زهرة الربيع المسائية. وقال انه اشترك؟
Würde er zu abonnieren?
في الربيع القادم سأزرع بعضا من شجيرات التوت
Ich werde Blaubeerbüsche pflanzen.
من قتل حركة أسامة بن لادن؟ الربيع العربي فعل
Wer tötete den bin-Ladenismus? Der Arabische Frühling.
في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي
Am ersten Tag des Frühlings werdet ihr meine Frau.
مثل هذا البذخ،حقاً من أوائل الخريف إلى أواخر الربيع
Reichlich extravagant ist es ja.
وهذه أيضاً واحدة من المشاكل التي كشف عنها الربيع العربي.
Dies ist eines der Probleme, die auch im Zuge des Arabischen Frühlings deutlich geworden sind.
وبارك أفينيو في نيويورك في صباح يوم متأخر من أيام الربيع.
Park Avenue in New York an einem schönen Morgen, spät im Frühling.
الغداء، وقرأت قليلا من الربيع الذي كان مصدرا للمستنقع ولتحتمل،
Mittagessen, und lesen Sie ein wenig durch eine Feder, die die Quelle einer Sumpf-und eines Baches war,
وليس من المدهش أن ترتفع معدلات التضخم نتيجة لهذا من 7% أثناء الربيع الماضي إلى 11% حالياً، وقد تصل إلى 15% بحلول الربيع.
Wenig überraschend schnellte die Inflationsrate von 7 Prozent im letzten Frühjahr auf gegenwärtig 11 Prozent und könnte im nächsten Frühjahr 15 Prozent erreichen.