Arabisch → Deutsch
الربح من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إذا ألغي الربح من الحروب هل تعتقد فعلا انها قد تحصل؟
Würde der Gewinn aus den Kriegen genommen, glaubst Du wirklich, es gäbe noch welche?
(وبوسعنا أن نتصور هنا فرصة الربح من قائمة رغبات، حيث يستطيع البائعون أن يقدموا منتجات تحفيزية أو خدمات محددة).
(Wir können uns in Zusammenhang mit dieser Wunschliste eine Geschäftschance vorstellen, im Rahmen derer Verkäufer spezielle Motivationsprodukte oder Dienstleistungen anbieten.)
وهذا يعني أن السوق تجتذب أيضاً المستثمرين غير المهتمين بالسلع الأساسية، والمهتمين فقط بتحقيق الربح من المضاربة.
Also zieht der Markt auch Investoren an, die sich nicht für die Ware interessieren, sondern für den Spekulationsgewinn.
كان اقتصاد السوق والحافز إلى الربح من الأسباب التي أدت إلى مستويات معيشية مرتفعة للغاية في العديد من الأماكن حول العالم.
Die Marktwirtschaft und die Aussicht auf Profite haben vielerorts zu einem extrem hohen Lebensstandard geführt.
وبموجب اتفاقية منظمة الأغذية والزراعة بشأن البذور، تستطيع الدولة أن تسجل نباتاتها، وأن تتقاسم بذورها مع غيرها، وأن تطلب الربح من منتجاتها.
Unter dem Saatgutabkommen der FAO kann eine Nation Pflanzen registrieren lassen, ihr Saatgut mit anderen teilen und durch die daraus entstehenden Produkte Gewinne erzielen.
فقد وفر فائضاً من رأس المال الباحث عن الربح من المستثمرين في البلدان المتقدمة، والتالي سمح للاقتصادات الناشئة بأن تستمر على مسارات النمو المرتفع.
Sie schuf ein Überangebot an nach höheren Renditen strebendem Anlagekapital aus den entwickelten Ländern und ermöglichte daher den Schwellenvolkswirtschaften, ihren Weg starken Wachstums fortzusetzen.