Arabisch → Deutsch
الذي كان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
من الذي كان يتحدث؟
Wer redete?
ما الذي كان سيفعله؟
Was hatte er vor?
ما الذي كان يجري إذن؟
Was war damals los?
الذي كان ينزفه من رقبته
Er blutete stark aus dem Genick.
اللعنة! من الذي كان يتوقع
Wer hätte das gedacht!
أتذكر الطفل الذي كان معي؟
Erinnerst du dich an das Kind, das ich bei mir hatte?
الذي كان نائما تماما الآن.
Wer war nun völlig eingeschlafen.
وإلى غرفتها، تجلس، الذي كان
Und in ihr Wohnzimmer, das war die
الشعار الذي كان في السبعينيات
Das Motto der frühen 70er war:
معادلة تفاضلية، الذي كان هنا.
Differentialgleichung, die bis hier war.
الزغبة، الذي كان يجلس بجوارها.
Siebenschläfer, der neben ihr stand. ".
غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.
Sie hatten aber allein gehört, daß, der uns weiland verfolgte, der predigt jetzt den Glauben, welchen er weiland verstörte,