الذي فاز؟ auf Deutsch

من الذي فاز؟

Bachellor Button.

من الذي فاز به؟

Wer hat gewonnen?

وهذ الوضع اسموه مأزق Valmy، ليس من الواضح من الذي فاز!

Sie nennen das, das Patt von Valmy, es war nicht klar, wer gewann.

إنها فائدة معرفية عظيمة. حسناً، من الذي فاز بهذه المجادلة؟

Ein großer Erkenntnisgewinn. Wer hat das Streitgespräch gewonnen?

للقاء د.روجر شين الذي فاز بجائزة نوبل للكيمياء في عام 2008

Dr. Roger Chen zu treffen, der den Nobelpreis für Chemie 2008 gewonnen hat.

فلننظر إلى محمد يونس الذي فاز بجائزة نوبل للسلام في أكتوبر/تشرين الأول الماضي.

Man denke nur an Muhammad Yunus, der letzten Oktober mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet wurde.

البينو، ستة أقدام عالية، واسعة، ذات الوجه الوردي والأبيض واحمرار العينين، الذي فاز الميدالية للكيمياء ".

Albino, sechs Meter hoch und breit, mit einem rosa und weißen Gesicht und roten Augen, wer gewonnen hat die Medaille für die Chemie. "

أنا أناشد الرئيس باراك أوباما، الذي فاز لتوه بفترة رئاسة ثانية، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية الجديد الذي يتحدث باسم الحرية:

Ich appelliere an Präsident Barak Obama, der gerade seine zweite Amtszeit gewonnen hat, den neuen Präsident der USA, die im Namen der Freiheit spricht:

فهناك رموز كبيرة تهتم في هذا الشأن أمثال " ميشيل بولان " وجيمي اوليفر.. الذي فاز بجائزة تيد وكلاهما كانا يهاجمان العقود الثلاث الماضية

Ikonen wie Michael Pollan und Jamie Oliver in seinem TED-Wunsch haben beide diese letzten drei Jahrzehnte als unglaublich bedeutend für die Veränderung unseres Ernährungssystems thematisiert.

كان الدعم الذي حصل عليه الرئيس إيفو موراليس، الذي فاز بثلاثة وخمسين في المائة من أصوات الناخبين في ديسمبر/كانون الأول 2005، يمثل مطلباً للتعايش الديمقراطي، والتغيير الاجتماعي، والوحدة الوطنية.

Die Unterstützung für Präsident Evo Morales, der 53 % der Stimmen im Dezember 2005 erhielt, stellte eine Forderung nach demokratischer Koexistenz, sozialem Wandel und nationaler Einheit dar.