Arabisch → Deutsch
الذي سيء auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الذي يقول, ليس ان مافعلته كان سيء, ولكن انك انت سيء.
Es ist diejenige, die einem sagt, das nicht das was man gemacht hat schlecht ist, sondern das man selbst schlecht ist.
لا يوجد شيء جيد او سيء انما تفكيرنا هو الذي يجعلها كذلك
"Denn an sich ist nichts weder gut noch böse / das Denken macht es erst dazu."
لقد أصبحنا مدمنين للتخدير الذي تحدثه الكلمتان "جيد" و "سيء".
Wir sind so süchtig nach dieser Gefühllosigkeit, die "gut" und "schlecht" erzeugt haben.
إنه ذلك الصوت الخفيض في رأسك الذي يراقب ويقول "هذا جيد، وذاك سيء.."
Es ist diese leise Stimme in Ihrem Kopf, die zuschaut und sagt:
هذا نظام سيء جدا لأنه الذي يحصل هو أن معدل الإرتفاع لديكم يستقر على قيم متدنية. يأتي الناس
Das ist ein grauenhaftes System, was nämlich passiert ist, dass die Basisvergütung sehr gering ausfällt.
هناك مجموعة من الأطفال في جنوب الهند نطقهم للإنجليزية سيء جداً، و كانوا يحتاجون الى تحسين النطق الذي سيحسن عملهم.
Es gibt eine Gruppe von Kindern in Süd-Indien, deren englische Aussprache wirklich schlecht ist und die eine gute Aussprache brauchen, denn das könnte ihre Jobaussichten verbessern.
والتسويق هو أن لا يهم كم هو المبلغ الذي استثمرته في العلامة التجارية خاصتك، أسبوع واحد سيء يمكن أن يقوض عقودا من العمل الجيد.
Und Marketing sagt, daß, egal wieviel sie in eine Marke investiert haben, eine schlechte Woche kann Jahrzehnte guter Arbeit zunichte machen.
وسوف يكون لهذا الجدار نفس الغرض الذي بني من أجله جدار برلين سيء السمعة، والجدار الذي تبنيه إسرائيل عازلة نفسها عن المناطق الفلسطينية؛ الغرض هو عزل الناس.
Sie hätte den gleichen Zweck, wie die berüchtigte Mauer, die einst Berlin teilte, und die Mauer, die Israel errichtet, um sich von den palästinensischen Gebieten abzutrennen: Menschen zu isolieren.