Arabisch → Deutsch
الذوبان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الذوبان نقطة
Schmelzpunkt
الذوبان نقطة K
Schmelzpunkt [K]
اه, متأسفة, يقلل من درجة الذوبان.
Siedepunkt oder machen--oh, tut mir leid, senken Sie den Schmelzpunkt.
الزجاج على الجليد في الذوبان تحت وتتعفن فيه.
Glas auf dem Eis unter zu schmelzen und zu verrotten sie.
نحو الذوبان الصافي للجليد في جميع أنحاء الكوكب.
Abschmelzen von Eis überall auf dem Planeten bei.
ليس كافيا لإبقاء الثلج في جرينلاند بمنأى عن الذوبان في المحيط.
Dass es nicht ausreicht, um das Eis in Grönland davon abzuhalten, ins Meer zu stürzen.
لكنت دوماً سريع الذوبان من المجهود البدني من النبيذ، من المشاعر العالية
Ich bin schon immer leicht errötet, durch körperliche Anstrengung, durch Wein, durch starke Gefühle.
مقدار الذوبان الجليدي الذي يتراوح بين المتوسط والحاد لمنطقة تعادل حجم كاليفورنيا
Der Umfang einer mäßig bis schweren Schneeschmelze eines Gebiets, das so groß wie Kalifornien ist.
أسبوعا بعد أسبوع، مسبار الذوبان يغطس بسبب وزنه من خلال الجليد القديم، حتى النهاية....
Woche um Woche sinkt die Sonde aufgrund ihres eigenen Gewichts durch das historische Eis bis schließlich...
وهذا الذوبان يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر، في حين يعمل تساقط الثلوج على هبوط مستوى سطح البحر.
Die Schmelze führt zu einem Ansteigen des Meeresspiegels, der Schneefall hingegen verursacht ein Absinken.
ونحن مقتنعون كثيراً الآن أن غرب القارة القطبية الجنوبية، غطاء الجليد في غرب القطب الجنوبي، بدأت في الذوبان.
Viele von uns sind nun also überzeugt, dass der West-Antarktische-Eisschild zu schmelzen beginnt.
إذا أصبح المحيط المتجمد الشمالي خالياً من الجليد في فصل الصيف، فمن المرجح أن تسجل معدلات الذوبان وتساقط الثلوج ارتفاعاً حاداً.
Wenn der Arktische Ozean im Sommer eisfrei wird, werden die Schmelze und der Schneefall wahrscheinlich stark zunehmen.