Arabisch → Deutsch
الدوام auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عمل جزئى الدوام فى مطعم
Arbeitet nebenbei in einen Restaurant?
من الدوام إلى الدوام....
Von Ewigkeit zu Ewigkeit...
تصور معرفة هذا على الدوام
Stellen Sie sich vor, das über einen längeren Zeitraum zu wissen.
ليس على الدوام، على الأقل
Niet helemaal althans.
انت متعجرف هكذا على الدوام؟
Bist du immer so arrogant?
وهو يتعلم على الدوام من اخطاءه
Und er lernte penibel aus seinen Fehlern.
ولكن الاعلام يركز عليها على الدوام
Trotzdem konzentriert sich die ganze Presse ausgerechnet darauf.
ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام.
In Wirklichkeit ist das nicht immer der Fall.
وهذه الصورة تمثل قضية هولندا على الدوام
Die ganze Geschichte wird durch das Wort Niederländer entschärft.
كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام.
Das Muster war allzu offensichtlich.
وفي ذلك الوقت لم ينتهي الدوام المدرسي بعد.
Nun hat jemand eine andere CBox eingerichtet
والاطباء يعانون على الدوام من " المعضلة الإلهية"
Und Ärzte leiden oft am Gott-Komplex.