Arabisch → Deutsch
الخطوط العريضة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بتلك الخطوط العريضة.
Umrisse als Staatsgrenzen betrachten.
اذا خرجت عن الخطوط العريضة، تعاقب.
Wenn du ausscherst, wirst du bestraft.
في الحقيقة نحن نعلم فحسب الخطوط العريضة
In Wahrheit kennen wir nur die Umrisse.
إضافة الخطوط العريضة هنا في العمل غدا حيث
Hinzufügen skizzieren hier bei der Arbeit morgen wo
ويرى بعض المراقبين في هذا الخطوط العريضة لنظام ديمقراطي ناشئ.
Einige Beobachter meinen, hier sei ein demokratisches System im Entstehen begriffen.
وهنا أيضا، سنجد أنه من غير الصعب أن نميز الخطوط العريضة للحل.
Auch hier ist es nicht schwer, in groben Umrissen eine Lösung zu erkennen.
حسناً.. ما سوف أريكم إياه هو كل الأمور الأساسية، كل الخطوط العريضة لمنهجى --
Was ich Ihnen also zeigen werde, sind alle wichtigen Dinge, alle Hauptmerkmale meiner Disziplin - beweisbezogene Medizin.
لقد حدد تقرير أولبرايت الخطوط العريضة لاستراتيجية قائمة على "إعادة الارتباط وطمأنة الحلفاء".
Der Albright-Bericht skizziert eine Strategie des „Re-Engagements und der Rückversicherung“.
ثالثا، سوف يكون لزاماً على الجانبين أن يعملا على وضع الخطوط العريضة للأهداف البعيدة الأمد للمفاوضات.
Drittens werden beide Seiten die langfristigen Ziele der Verhandlungen festlegen müssen.
إن إعادة تنظيم الهيئة العسكرية كما تتصورها مسودة الخطوط العريضة لبرنامج الدفاع الوطني تتميز ببعد المدى.
Die im NDPO ins Auge gefasste militärische Reorganisation ist eine umfassende.
نيويورك ـ لقد باتت الخطوط العريضة الأساسية للسياسة الخارجية التي يتبناها باراك أوباما واضحة في عام 2009.
NEW YORK – Die Grundzüge von Barack Obamas außenpolitischem Ansatz wurden 2009 deutlich.
تخطط الحكومة اليابانية ومجلس الأمن القومي لتعديل الخطوط العريضة لبرنامج الدفاع الوطني للدولة مع نهاية هذا العام.
Regierung und nationaler Sicherheitsrat Japans planen, die verteidigungspolitischen Grundlagen des Landes, das „National Defense Program Outline (NDPO)“, bis Jahresende zu überarbeiten.