Arabisch → Deutsch
الحياة كلها auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الحياة كلها حرب يا صديقى.
Das Leben ist Krieg.
بدوت و كأن الحياة كلها استنزفت مني
Es war, als wären meine Lebenskräfte geschwunden.
إنه شيء هو لحظة لا مثيل لها في تاريخ الحياة كلها.
Es ist ein einzigartiger Moment in der Geschichte allen Lebens.
أنه كون الحياة كلها معاناة، لايعني أن الحياة كلها سلبية
Das Leben ist leidvoll. Das bedeutet nicht, dass das ganze Leben negativ ist.
لكنه، كما تعلمون، لن يمحو الحياة كلها عن وجه الأرض، لذا فلا بأس. لكن إتضح
Aber, wissen Sie, es würde nicht alles Leben auf der Erde auslöschen, also geht das in Ordnung.
الحياة كلها محكومة بالشبكات بدءاً من بين الخلايا من خلال الخلايا المتعددة من خلال النظام الإيكولوجي
Alles Leben wird von Netzwerken kontrolliert, von interzellulären über multizellulären hin zum Ökosystemlevel.