Arabisch → Deutsch

الحماية من auf Deutsch

Schutz vor

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

مذهب الحماية من جديد

Das Rad des Protektionismus dreht sich wieder

القانون من الحماية من كتلة

Gesetz der Massenerhaltung

الحماية من الصراعات المسلحة

Schutz vor bewaffneten Konflikten

سأوفر لك الحماية من الصالون؟

gebe ich dir vom Saloon aus Deckung.

توفير الحماية من قبل دولة الجنسية

Schutz durch den Staat der Staatsangehörigkeit beziehungsweise Staatszugehörigkeit

وتساعد في الحماية من بعض الأمراض.

Und sie schützen Sie gegen bestimmte Krankheiten.

3 - الحماية من الإيذاء والاستغلال والعنف

Schutz vor Missbrauch, Ausbeutung und Gewalt

الحماية من الاعداء، البحث عن الطعام، والمحافظة على الصحة.

Schutz vor Raubtieren, Nahrungsfindung, Gesundheitspflege.

إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ.

Virenschutz und Virusentwicklung liefern sich ein ungleiches Wettrüsten.

لكن إلغاء الحماية من الخطوات التي قد تشكل صعوبة سياسية عظيمة.

Doch ist es politisch stets schwierig, Schutzbestimmungen abzubauen.

ولقد ظلت هذه البنوك في احتياج شديد إلى الحماية من تهديد الإفلاس.

Nach wie vor bedürfen sie dringend des Schutzes vor der drohenden Insolvenz.

لذا فإن منطقة اليورو تستحق الحماية من القوى الدولية العازمة على تدميرها.

Also verdiene die Eurozone Schutz vor den internationalen Mächten, die sie zerstören wollen.