Arabisch → Deutsch
الحكم الذاتي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الحكم الذاتي.
Autonomie.
وكان الحكم الذاتي لدينا أعلى قيمة.
Die Autonomie war unser höchstes Gut.
الحكم الذاتي جمهورية القرمukraine. kgm
Autonome Republik von Krimukraine.kgm
فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو.
Serbische Nationalisten hatten die Autonomie des Kosovo aufgehoben.
لكن إن أردتم الاندماج فإن الحكم الذاتي يعمل أفضل.
Wenn man jedoch Engagement wünscht, funktioniert Eigenregie besser.
واستمر العمل في مناطق الحكم الذاتي الفلسطيني لإصلاح نظم الرعاية الصحية.
In den Gebieten unter palästinensischer Selbstregierung gingen die Arbeiten an der Reform der Gesundheitsversorgungssysteme weiter.
إنها مجموعة مُسلحة و مًتمردة تناضل من أجل الحكم الذاتي داخل الأراضي التركية.
Sie gehörten zur Kurdischen Arbeiter Partei, PKK, eine bewaffnete Rebellengruppe, die für Autonomie innerhalb des türkischen Territoriums kämpft.
كما قدمت الثقافة الكونفوشيوسية المدنية الأساس لتاريخ طويل من الحكم الذاتي الناجح.
Die konfuzianische Gesellschaftskultur bot außerdem die Grundlage für eine lange Tradition erfolgreicher Selbstverwaltung.
1 - تلاحظ أن توكيلاو لا تزال ملتزمة التزاما راسخا بتنمية قدرتها على الحكم الذاتي؛
1. stellt fest, dass Tokelau nach wie vor fest entschlossen ist, seine Fähigkeit zur Selbstregierung zu entwickeln;
ويطلب من مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة والسلطات في بلغراد وجميع المعنيين إبداء التعاون التام.
Er fordert die vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen im Kosovo, die Behörden in Belgrad und alle Beteiligten auf, uneingeschränkt zusammenzuarbeiten.
وهو يدعو في هـــذا الصدد مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة وجميع الجهات المعنية إلى إبداء التعاون التام.
In dieser Hinsicht fordert er die vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen und alle beteiligten Parteien zur uneingeschränkten Zusammenarbeit auf.
”هل يعد إعلان مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة في كوسوفو الاستقلال من جانب واحد موافقا للقانون الدولي؟“.
„Steht die einseitige Unabhängigkeitserklärung der vorläufigen Selbstverwaltungs-institutionen Kosovos im Einklang mit dem Völkerrecht?“.