Arabisch → Deutsch
الحصول على البيانات auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وأنه يرغب في الحصول على البيانات.
"Wie viele haben wir gescannt?", und wollte die Informationen haben.
يتم الحصول على إقامة. ونأمل أن يعطي البيانات بعيداً
Wir hoffen, diese Daten freigeben zu können.
إنه من صعب حقا الحصول على حقوق النسخ بالنسبة لقواعد البيانات.
Es ist wirklich schwer, Urheberrecht für Datenbanken anzumelden.
لذا قررتُ أن أرفع دعوى ضدهم، لأنني أردتُ الحصول على تلك البيانات.
Also entschied ich mich dazu, ein Gerichtsverfahren gegen sie einzuleiten, weil ich diese Informationen haben wollte.
صحيح أنه ليس لدينا كل شيء بينهما، لأنه من الصعب الحصول على بعض البيانات.
Zugegeben, wir haben nicht alles dazwischen, weil man einige Daten nur schwer bekommt.
أعني الكي جي بي، وليس فقط الكي جي بي، كانت تقوم بالتعذيب من أجل الحصول على هذه البيانات.
Ich meine, es war gang und gebe beim KGB, und nicht nur beim KGB, zu foltern, nur um an diese Daten heranzukommen.
البيانات الخاصة بك لأمك يمكنك أن تتخيل يقول فيها حيث أود الحصول على كتب وأنا أعلم أنك قبيحة
Ihre Daten zu Ihrer Mutter können Sie sich vorstellen, sagen, wo, wo würde ich geschrieben, und ich weiß, Sie haben eine hässliche
أو ما إذا كان لبعض السكان حيث أنه من المستحيل تماما الحصول على البيانات أو بعض المتغيرات العشوائية.
Oder was wäre, wenn es um eine Population ginge, an deren Daten man unmöglich rankäme oder um eine Zufallsvariable.
فكرة البيانات المترابطة هي أنه يمكننا الحصول على الكثير والكثير من تلك الصناديق التي حصل عليها هانس،
Die Vorstellung von verknüpften Daten ist, dass wir viele, viele dieser Kästen haben, die auch Hans hatte.
وتلك ملايين نقاط البيانات، أو نقاط البيانات حتى في المستقبل الذي لن تكون قادر على الحصول عليها لأنها متغير عشوائي.
Das sind Millionen von Datenpunkten, sogar Datenpunkte, die in der Zukunft liegen, die Du niemals bekommst, weil es eine Zufallsvariable ist.
البيانات التي نحصل عليها من الجزيئات وأن نخصص المعلومات الجينية التي ستتواجد على الإنترنت والتي سيمكننا الحصول عليها
Wenn wir aus den neuen molekularen Daten und personalisierten Erbgutinformationen, die in den nächsten Jahren online verfügbar werden,
البيانات التي يقومون بجمعها تُنشر على هذا الموقع الإلكتروني والذي يدعا "Cosm"، وهو موقع آخر قاموا ببنائه، ليتمكنوا من الحصول على المعلومات الدقيقة
Die Daten wurden auf der Webseite Cosm veröffentlicht, eine Webseite, die man erstellt hat, um zeitnah an verlässliche, objektive Informationen aus dem Feld zu kommen,