Arabisch → Deutsch
الحسي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أو الشعور الحسي
Oder die sinnliche Wahrnehmung.
جدول الوعي الحسي.
Bewusstseinsstrom sprechen.
انه الجزء الحسي من البرنامج أيها الحضور
Dies ist der sinnliche Teil des Programms, Leute.
فرق في الإدراك الحسي بين الذكور و الإناث؟
Wahrnehmungsunterschiede zwischen Männern und Frauen?"
مع بعضهم البعض. و كل هذا خدع الإدراك الحسي
Das sind alles optische Täuschungen.
والشعراء مثل الفنانين يتلاعبون بالادارك الحسي
Und Dichter spielen, wie andere Künstler auch, mit diesem intuitiven Verständnis.
في هذا العمر يسيطر الدّماغ على قدرات الإدراك الحسي.
In diesem Alter kontrolliert das Gehirn schon sehr verfeinerte Wahrnehmungsfähigkeiten.
أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي.. إلا من خلال حواسنا
Weil, nach Barkley, wir keinen direkten Zugang zu unserer materiellen Welt haben, außer durch unsere Sinne.
هذا هو إداركك الحسي.. ولكن إداركك المادي يقول أن هذين المربعين متشابهين
Die physikalische Realität ist, dass diese zwei Kacheln die gleichen sind.
سوف يكون اكثر صعوبة لانه يتطلب من التخيل بصورة اقوى لشيء غير موجود في العالم الحسي
Sie ist schwierig, weil man fähig sein muss, sich etwas vorzustellen, das nicht in unserer physischen Welt existiert.
أنها من الداخل للخارج. الآن راقبها و هي تدور للخلف, و كيفية سرعة لقطات إدراكك الحسي
Jetzt beobachten Sie, während es zurückdreht, wie schnell unsere Wahrnehmung zurückspringt.
هذا التحول الجذري في توجهي الحسي ساعدني كثيراً على تغير مفهومي فيما يتعلق بعلاقتي مع النهر المتجمد.
Diese sehr grundlegende Verschiebung in meiner körperlichen Verortung hat mir dabei geholfen, meine Sicht in Bezug auf Gletscher zu verändern.