Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

الحجم الكبير auf Deutsch

schiere Größe

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

في الاقتصاديات ذات الحجم الكبير

Es ist eine ökonomische Skalierung.

50 مليون عام لتصل لذلك الحجم الكبير

50 Millionen Jahre bis zu dieser maximalen Größe.

يشكل هذا الحجم الكبير نوعاً ما من الحماية

Die Größe bringt ein Maß an Schutz mit sich.

انا متأكد أن الجميع هنا يريد الحجم الكبير جدا, أليس كذلك؟؟

Und ich bin sicher, dass hier alle extra-groß gewollt hätten. Stimmt's?

الصحابة، ولكن أستطيع تمييز أعمق وأشد في النفس، من ذات الحجم الكبير

Begleiter, aber ich konnte den tieferen, schwerer in-Atem der sperrigen unterscheiden

الكماشة تقوم بإستدعاء حيوان جراد البحر ذو الحجم الكبير... وهي أداة للعدوان ولتوصيل المعلومات.

Die Scheren, die an die der größeren Krebse erinnern sind Instrumente der Aggression und Information.

كان معادلاً لهذا الحجم الكبير. وهو يعود كذلك في الشتاء ولكن ليس في شكل جليد دائم، بل جليد ضئيل الحجم

Es wird im Winter zurückkehren, aber nicht als permanentes Eis, sondern als dünnes Eis.

ولكننا اليوم مغلوب على أمرنا فعندما ننظر الى ما يجري على ارض الواقع فإننا نعي الحجم الكبير للمشكلة التي نواجهها

Und es mag schon sein, dass uns all die Eindrücke der heutigen Realität überwältigend erscheinen und, damit verbunden, auch die Vielzahl der Probleme, die wir lösen müssen.

وهي تسوية تهدف إلى تقليص الحافز إلى المقامرة بأموال التأمين العام في حين تسمح لبعض الاقتصادات ذات الحجم الكبير بخفض تكاليف الإنتاج.

Dieser Kompromiss zielt darauf ab, den Anreiz, mit einer öffentlichen Versicherung zu zocken, zu minimieren und gleichzeitig gewisse Skaleneffekte für das Bankengeschäft zu erlauben.

فلقد أدت إزالة الحدود داخل الاتحاد الأوروبي إلى تعزيز وضع وحجم السوق فـي كل دولة، وجذب المؤسسات الاقتصادية ذات الحجم الكبير كـما كـان متوقعاً.

Die Aufhebung der Binnengrenzen der EU vergrößerte das Marktgebiet für jedes Land und führte zu den Skaleneffekten, wie sie im Cecchini-Bericht vorhergesagt waren.