Arabisch → Deutsch
الجرم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الأمير ولهذا الجرم
FÜRST: Und wegen dieser Straftat
(ج) أو عندما يكون الجرم:
c) wenn die Straftat
عدم جواز المحاكمة على ذات الجرم مرتين
Ne bis in idem
(د) عندما يُرتكب الجرم ضد الدولة الطرف.
d) wenn die Straftat gegen ihn begangen wird.
لن يصطدم بنا الجرم في ستة أشهر. هذا جيد.
Er trifft uns nicht in sechs Monaten. Das ist gut.
لقد حدق فى ذاك الجرم الإلهى حتى أصيب بالعمى
Er starrte so lange in den Himmelskörper, bis er erblindete.
(أ) عندما يُرتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف؛
a) wenn die Straftat im Hoheitsgebiet dieses Vertragsstaats begangen worden ist oder
(أ) عندما يُرتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف؛ أو
a) wenn die Straftat in seinem Hoheitsgebiet begangen wird oder
(أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛
a) wenn die Straftat gegen einen Angehörigen dieses Vertragsstaats begangen worden ist;
(أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛ أو
a) wenn die Straftat gegen einen seiner Staatsangehörigen begangen wird oder
حيثما يكون الجرم ذا طابع عبر وطني وتكون ضالعة فيه جماعة إجرامية منظمة.
wenn die Straftat grenzüberschreitender Natur ist und eine organisierte kriminelle Gruppe daran mitgewirkt hat.
(ب) عندما يرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجّلة بمقتضى قوانين تلك الدولة الطرف وقت ارتكاب الجرم.
b) wenn die Straftat an Bord eines Schiffes, das zur Tatzeit seine Flagge führt, oder eines Luftfahrzeugs, das zur Tatzeit nach seinem Recht eingetragen ist, begangen wird.