Arabisch → Deutsch
التي تمثل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يحول سلسلة النص التي تمثل قيمة إلى القيمة الحقيقية.
Konvertiert eine Zeichenfolge, die einen Wert darstellt, in den Wert.
وانظروا مالذي يفعله بقدمه ليتجاوز الأرض التي تمثل تحدي
Und schauen Sie, was er tut, um den Fuß über schwieriges Terrain zu bewegen.
التي تمثل واقع الفضاء المجري -- المنظر من الفضاء المجري.
Virtual-Reality-Simulation des intergalaktischen Raumes -- des Blicks aus dem intergalaktischen Raum -- bereitgestellt.
إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة.
Die dem japanischen Niedergang zugrunde liegenden Probleme sind Legion.
التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل
Die Welt ist bereits heute ein Netzwerk.
عموما شعور قومي التي تمثل تجمع عندما الشيوعيين غائبة عندما الصينية
Sinn nationalistischen allgemeine Darstellung Der Pool wenn Kommunisten fehlen wenn chinesische
يأخذون منه حوالي 74 في المائة. والطبقة الفقيرة التي تمثل 20 في المائة
Die reichsten 20 Prozent nehmen 74 Prozent ein. Und die ärmsten 20 Prozent ungefähr zwei Prozent.
ليس ببساطة إلى حواف الجبال بل إلى القمم المتجمدة التي تمثل وجهة الحجاج
Nicht einfach zu den Berghängen, sondern bis zu den eisbedeckten Gipfeln, wo die Pilger hin reisen.
(ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة تُجرى بواسطة بطاقة ائتمان؛ أو
c) die eine Zahlungsverpflichtung aus einem Kreditkartengeschäft darstellen oder
ودماغنا الجديد،دماغ الهومو سابين، وقشرتنا الدماغية الحديثة، هي التي تمثل دائرة " ماذا ".
Unser jüngstes Gehirn, unser Homo sapiens Gehirn, unser Neocortex entspricht dem "Was" level.
(ب) يجري اختيار ممثلي الموظفين الثلاثة ومناوبيهم من قبل الهيئة المعنية التي تمثل الموظفين؛
b) die drei Personalvertreter und ihre Stellvertreter werden von dem geeigneten Personalvertretungsorgan ausgewählt;
تستطيعون رؤية الفقاعات البنية, التي تمثل أوروبا الغربية والفقاعات الصفراء, التي تمثل الولايات المتحدة يزدادون ثراء بالاضافة
Sie sehen, die braunen Blasen, das ist Westeuropa, und die Gelbe, das sind die Vereinigten Staaten, sie werden reicher und reicher und außerdem beginnen sie gesünder und gesünder zu werden.