Arabisch → Deutsch
التلميذ auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
التلميذ: هناك اثنان هناك.
Student: Hier oben sind zwei.
الراهب لينقط، وليس للمحبة والألغام التلميذ.
FRIAR Für doting, nicht zu lieben, Schüler meinen.
ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den Herrn.
(فيديو) ديف سترودويك: إذن ما الذي سنقوم به - التلميذ:
(Video) Dave Strudwick: Was machen wir also? Student:
والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
ديف سترودويك: هل لا تزال ذاهبة إلى أعلى هنا؟ التلميذ: نعم.
DS: Fliegt sie immer noch nach hier oben? Student:
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها
Die Frage ganz links, ist die erste Frage, die der Schüler versucht hat.
هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا. ونعلم ان شهادته حق.
Dies ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahrhaftig ist.
ثم قال للتلميذ هوذا امك. ومن تلك الساعة اخذها التلميذ الى خاصته
Darnach spricht er zu dem Jünger: Siehe, das ist deine Mutter! Und von der Stunde an nahm sie der Jünger zu sich.
فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن.
Da ging auch der andere Jünger hinein, der am ersten zum Grabe kam, und er sah und glaubte es.
وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر
Es liefen aber die zwei miteinander, und der andere Jünger lief zuvor, schneller denn Petrus, und kam am ersten zum Grabe,
ديف سترودويك: حسنا فلتتعقب كلا منها. التلميذ: هنري، هل يمكنك مساعدتي هنا؟
DS: Ihr verfolgt also jeden Flug. Student: