Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

التفاعل بين auf Deutsch

Interaktion zwischen

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

كثافة التفاعل بين البشر شيء مدهش للغاية.

Die Dichte an Interaktion von Menschen ist unglaublich.

حتى أنني رأيت بعض التفاعل بين المرضى أنفسهم.

Ich sah sogar, dass die Patienten untereinander interagierten.

يمكنكم رؤية التفاعل بين الطرق التي أستخدمها لمعالجة "ALS".

Sie können das Zusammenspiel der Behandungsmaßnahmen sehen.

إنه التفاعل بين هذين المغناطيسين معا الذي يجعل المحرك يدور.

Es ist das Zusammenspiel der beiden Magnete, die den Motor dreht.

التفاعل بين الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن منع نشوب الصراعات

Zusammenwirken der Generalversammlung und des Sicherheitsrats auf dem Gebiet der Prävention

إن التفاعل بين تأخير سِن الإنجاب طوعاً والحد من الفقر عميق وسريع.

Das Zusammenspiel einer freiwilligen Beschränkung der Fortpflanzung und sinkender Armut ist tiefgreifend und zeitnah.

وكان هذا التفاعل بين ذلك النوع من المادة المضادة التي أصبحت مثيرة جدا.

Und es war dieses Zusammenspiel zwischen dieser Art von "den-Einsatz-erhöhen", das es ziemlich interessant machte.

الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم

liegt der wahre Nutzen im Wechselspiel zwischen den spezifischen Anliegen von Leuten, die ihre Systeme ihren jeweils eigenen Situationen anpassen und den universellen Anliegen.

إلا أننا لن نجد هذا أكثر وضوحاً مما سنجده في التفاعل بين العمليات الاقتصادية والبيئة الطبيعية.

Doch wird dies nirgends deutlicher als in der Wechselwirkung zwischen Wirtschaftsprozessen und der natürlichen Umwelt.

إذن التفاعل المتعدد الاستشعار يمثل مجالا نشطا جدا في الوقت الحالي في مجال التفاعل بين الإنسان و الآلة

Mehrberührungsinteraktions-Forschung ist ein sehr aktives Feld in der Mensch-Computer-Interaktion.

إن واجهات التفاعل بين الدماغ والآلة تمثل حالة بالغة التطور من استخدام الأدوات، ولكنها لا تتعدى ذلك التوصيف.

Gehirn-Maschine-Schnittstellen stellen einen äußerst komplexen Fall der Werkzeugnutzung dar, aber sie sind immer noch nichts weiter als das.

إن الإبحار عبر هذا النوع من التفاعل بين القانون والسياسة ربما يشكل التحدي الأعظم في مواجهة المحكمة الجنائية الدولية.

Die womöglich größte Herausforderung für den IStGH ist, durch dieses Wechselspiel zwischen Recht und Politik zu navigieren.