Arabisch → Deutsch
التفاخر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد.
Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab
لا أعتقد أنه قد قصد التفاخر بذلك لقد تحدث عنها بهدوء تام
Er hat sich damit nicht rühmen wollen. Er hat es mir einfach erzählt.
لذلك يبدو أن الصفة الوحيدة التي تنجو من قطع الرأس هي التفاخر الزائف.
Es scheint also, dass der einzige Wesenszug, der die Enthauptung überlebt, die Eitelkeit ist.
« ألهاكم » شغلكم عن طاعة الله « التكاثر » التفاخر بالأموال والأولاد والرجال.
Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab
« كلا » حقا « لو تعلمون علم اليقين » علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به.
Aber nein! Wenn ihr es sicher wüßtet!
لا أحب التفاخر، لكن يوجد لديّ مقدارٌكبيرمن التألق! ربما تؤدي لنتائج خطيرة في بيتي و عملي أيضاً
Ich will mich nicht rühmen, aber nur diesem genialen Einfall... verdanke ich, dass es zu Hause keinen Ärger gab.
اذا كانت المميزات بهذا القدر فهم يستحقون عقاب قاسى، ويجب على مجموعه شينوا عدم التفاخر بنفسها مره اخرى
Wenn Priviliegen dazu führen, sollten sie schwer bestraft werden! Die Shin-Hwa Gruppe sollte...