Arabisch → Deutsch
التعليم حول auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نقطة أخيرة حول التعليم.
Noch eine letzte Anmerkung zur Bildung.
من؟،، يمكنك أن تتأكد، لا يندمون حول استخدام التعليم
Die, da können Sie sicher sein, keine Gewissensbisse haben, Bildung zur
وهذا ساخر قليلاً أننا قد تحلقنا حول تعطيل التعليم التقليدي
Und dabei ist es etwas ironisch, dass wir mit traditionellem Unterricht zu brechen versuchten.
هي مدرسة غير رسمة لكنها في الحقيقة هي حول التعليم الشامل..
Das ist informell, aber ganzheitliche Ausbildung.
الحديث دائر حول رأس المال البشري, وعن التعليم والصحة العامة.
Man spricht vom Humankapital, von Bildung und öffentlichem Gesundheitswesen
وربما هو افضل ناشط اجتماعي على الاطلاق في مجال التعليم حول العالم
Er ist wahrscheinlich der bemerkenswerteste sozial engagierte Unternehmer im Bereich Bildung weltweit.
باختصار، كل جانب من المناقشة الدائرة حول التعليم حالياً نصف صحيح.
Kurz gesagt: Beide Seiten der aktuellen Debatte über die Hochschulausbildung haben zur Hälfte Recht.
أعتقد أنه يجب القيام بشيء حول ذلك، وانها تقع جميعا على عاتق التعليم.
Ich denke, da sollte etwas getan werden, und zwar in der Erziehung.
بطبيعة الحال، للمسلم وبسبب التعليم حول المفاهيم الوثنية لا تجد الكثير
Es gibt im Islam natürlich wegen der vorherrschenden Auffassung zur Anbetung von Götzenbildern nicht so viele
(م) تشجيع التعليم بتوفير معلومات لكل من الرجال والنساء حول مصادر وتكنولوجيات الطاقة المتاحة؛
m) die Aufklärungsarbeit zu fördern, um sowohl Männer als auch Frauen über verfügbare Energiequellen und -technologien zu informieren;
لكل شخص حول العالم مجاناً، ما هي نتيجة ذلك؟ ثلاثة أشياء. أولاً سيؤسس لأن يكون التعليم حقا من حقوق الانسان
Was würde passieren, wenn wir jedem auf der Welt hochwertige Bildung bieten könnten.
نيويورك ــ تشهد المناقشات الدائرة الآن حول مستقبل التعليم العالي في مختلف أنحاء العالم نشوء نوع من التساوق اللافت للنظر.
NEW YORK – In den weltweiten Debatten über die Zukunft der Hochschulausbildung ist eine bemerkenswerte Symmetrie zu erkennen.