Arabisch → Deutsch
التصفيق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
(التصفيق) (التصفيق)
(Klatschen) (Klatschen)
اظن انني سمعت الكثير من التصفيق
Ich glaube, ich habe vielleicht mehr Hände gehört.
أ.ك.: لا يمكنني التصفيق مع هذه.
AK: Ich kann mit dieser nicht klatschen.
سأريكم كيفية التصفيق لهذه الأغنية.
Ich werde Ihnen zeigen, wie man dieses Lied klatscht.
يمكنكم التصفيق أثناء ذلك كيفما تشائون
Sie können mitklatschen, wenn Sie möchten.
" كل الحشود, و كل التصفيق لك انت فقط "
Die Menge klatscht nur Ihretwegen."
أسمع التصفيق، كل هذا الوقت لم أستطع رؤية
Słyszę oklaski, przez cały ten czas nie mogłem przejrzeć na oczy Jak to możliwe, że kurtyna zamknęła mnie?
"حسناً! كيف يمكنني التصفيق؟ حسناً، ربما...
"Richtig! Wie kann ich klatschen?
إذا طلبت منكم التصفيق -- ربما أستطيع فعل هذا.
Wenn ich Sie bitten würde zu klatschen -- vielleicht kann ich das tun.
عندما ينتهى التصفيق، إننى أتساءل إن كان بالإمكان العودة للقاعة
Dann können wir ja jetzt zurückfahren.
ورجاءً حاولوا عمل ذلك عبر التصفيق. حاولوا. فقط -- رجاءً حاولوا.
Und bitten versuchen Sie, dies durch Ihr Klatschen zu erzeugen. Einfach -- bitte versuchen Sie es.
ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق.
Seine Erklärung wurde vom Studiopublikum mit donnerndem Applaus begrüßt.