Arabisch → Deutsch
التراب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لإزالة التراب
Da kommt die Erde rein.
اتبحث عن التراب؟
Suchst du Staub?
إنه أقل من التراب
Er ist niedriger als Staub.
من التراب وإلى التراب
In einer Stellungnahme sagt sie:
كيف ستتخلص من التراب؟
Wie schaffen Sie dann den Dreck weg?
أغسلى الصحون وظفى التراب
Und die Wäsche musst du holen
لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
Doch läßt er seine Eier auf der Erde und läßt sie die heiße Erde ausbrüten.
يغزو العرق ويمرغ وجوهنا في التراب.
sie erobert den Irak und reibt unser Gesicht im Dreck.
اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر
wenn der Staub begossen wird, daß er zuhauf läuft und die Schollen aneinander kleben?
من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب
In Ordnung, wegtreten. Abteilung weggetreten.
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب
Und wie man so sagt, wir kommen aus dem Staub und werden in den Staub zurückkehren.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
Es fährt alles an einen Ort; es ist alles von Staub gemacht und wird wieder zu Staub.