Arabisch → Deutsch
التحول من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مرة أخرى، التحول من واحد من العديد من آلآف
Die Umsetzung eines der vielen Tausend
التحول الثاني.. هو التحول من الموت الى الحياة
Zweite Umwandlung, Totes zum Leben erweckt.
وقد يكون التحول من الوقود الأحفوري تحدياً مذهلاً
Ein Übergang weg von fossilen Energieträgern wäre eine monumentale Herausforderung.
لماذا التحول من (كينيث) إلى (ديفيد) على أية حال?
Wie kam es zu dem Wechsel von Kenneth zu David?
شيء آخر يمكنك محاولته هي التحول من النشاط الاتصال والتعاون
Was sie auch probieren können, ist, von aktiver Kommunikation und Zusammenarbeit, bei denen man ein Gegenüber hat,
وفي هذه الحالة.. التحول الاول هو التحول من الحياة الى الموت!
Nun, in diesem Fall ist die erste Umwandlung jene von lebendig zu tot.
و بالتالي فان هذا التحول من الممكن ان يكون من الأهم في كل العصور
Und so ist dieser Übergang vielleicht der wichtigste Übergang aller Zeiten.
والثالث.. التحول من إقتصاد الوقود الاحفوري الى إقتصاد الطاقة الشمسية
Und drittens, Veränderung von einer fossilen Brennstoffwirtschaft zu einer Solarwirtschaft.
لان التحول من مستوى صفر إلى مستوى واحد هو اكثر التطورات خطورة اطلاقاً
Weil der Übergang von Typ Null zu Typ Eins der gefährlichste aller Übergänge ist.
مرح هذا الفتاة أنه سيتم الحصول على الظهر الى التحول من الأشياء التي نعرف
lighthearted das ist das Mädchen, das er bekommen wird wieder in den Swing der Dinge, die Sie wissen
ثم هناك نقطة المغادرة، وهذا هو نقطة التحول من الحياة العادية لكونه مهاجراً للتنقيب.
Dann kommt der Moment der Ablegens, das ist der Moment des Wechsels von einem gewöhnlichen Leben hin zu einem Pilger auf der Suche.
فهم يشبهون بين التحول من الشيوعية وبين "الحالة الأصلية" التي وصفها الفيلسوف الإنجليزي جون لوك.
Sie vergleichen den Übergang vom Kommunismus mit dem von John Locke beschriebenen Naturzustand.