Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

الانفتاح التجاري auf Deutsch

Öffnung des Handels

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

إن العلاقة بين الانفتاح التجاري والازدهار الاقتصادي قوية وعظيمة الدلالة.

Zwischen der Offenheit des Handels und wirtschaftlicher Prosperität gibt es starke und deutliche Verbindungen.

فلكي يستفيد أي بلد من الانفتاح التجاري، يتعين عليه أن يضمن وضع السياسات التكميلية في مكانها الصحيح.

Um von der Öffnung des Handels zu profitieren, muss das sonstige wirtschaftliche Umfeld stimmen.

ولا ينبغي لأنصار التجارة الحرة أن ينزعجوا إذا لم يسفر الانفتاح التجاري عن نمو إضافي في بعض البلدان النامية، كما يدعي المنتقدون.

Auch sollten Anhänger des Freihandels keine Sorge haben, dass dieser das Wachstum mancher Entwicklungsländer blockiert, wie Kritiker behaupten.

ويركز العديد منهم على جودة المؤسسات، مثل المحاكم والسلطات الضريبية، في حين يؤكد آخرون على جودة قانون الشركات، بينما ينظر آخرون إلى العوامل السياسية، مثل الانفتاح التجاري أو تخفيف الضرائب.

Andere betonen die Qualität des Gesellschaftsrechts. Wieder andere sehen sich die Politik an, z. B. ob der Handel offen ist und die Steuern niedrig sind.