Arabisch → Deutsch

الانتهاء من auf Deutsch

erledigen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

الانتهاء من ذلك.

Du bist fertig.

أردت الانتهاء من هذا الأمر

Ich wollte das nur hinter mich bringen.

وحان وقت الانتهاء من الأمر برمته

Es ist Zeit, die Lichter zu löschen.

تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName

Größenveränderung des Fensters abgeschlossenName

أخرج القرص حين الانتهاء من التشغيل

CD nach Wiedergabe auswerfen

أخرج القرص عند الانتهاء من التشغيل.

Die CD nach der Wiedergabe auswerfen.

ولن تشاهدوه حتى الانتهاء من تنفيذه"

Sie werden es nicht zu sehen bekommen, bis es fertig ist."

نورا وهالى يمكنهم الانتهاء من الأطباق.

Nora und Hallie waschen das Geschirr ab.

عند الانتهاء من ذلك، وأيضا -- يمكنك أكله.

Wenn Sie fertig sind, naja -- dann können Sie es aufessen.

وقرب الانتهاء من ذلك الكتاب ظهر فيلم وثائقي

Und als ich das Buch fast beendet hatte, kam ein Dokumentarfilm heraus.

عندما تم الانتهاء من جميع الكعكة، والبومة، ونعمة،

Wenn der Kuchen war alles fertig, die Eule, als ein Segen,

بعد الانتهاء من استخدامه اماكنية اعادة تدويره بالكامر

Das Gebäude wurde später recycelt.