Arabisch → Deutsch
الانتشار auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وكان بطيئا في الانتشار.
Und es verbreitet sich nur schwer.
نزع السلاح وعدم الانتشار
Abrüstung und Nichtverbreitung
TED. أفكار تستحق الانتشار.
TED. Ideas worth spreading.
وبنوك الطعام آخذة في الانتشار.
Und die Nahrungsbunker wachsen.
وهنا فشلت كل سدود منع الانتشار.
Dabei brachen die Schutzwälle des Sperrvertrags.
و تغير المناخ و الانتشار النووي
Klimawandel, Verbreitung von Atomenergie,
بداية جديدة لمنع الانتشار النووي
Neustart für die Nichtverbreitung
إنقاذ معاهدة منع الانتشار النووي
Die Rettung der nuklearen Nichtverbreitung
و أعتقد أنها فكرة تستحق الانتشار.
Und das ist meiner Ansicht nach eine Idee, die Verbreitung verdient.
(ب) الانتشار (عدد الحالات المسجلة)
b) Prävalenz (Zahl der bestehenden Fälle)
4 - المعاقبة على الانتشار الميداني
Pönalisierung der Entsendung ins Feld
"الحقد،" "الانتشار،" "المحسوبيَّة."
"Rigorosität", "Proliferation", "Lobbyismus".