Arabisch → Deutsch
الاقتراب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ماذا؟ يجب عليكِ الاقتراب
Ich sehe nichts.
لو واصلت الاقتراب فسأقتلك!
Wenn Sie näher kommen, erschieße ich Sie.
"سيمنعني من الاقتراب من "ميتكاف
Er lässt mich niemals nach Metcalf.
نعم. هل يمكنك الاقتراب قليلاً من فضلك؟
Kommen Sie doch etwas näher, bitte.
لا تريد الاقتراب من اشعة غاما,قد تكون خطرة
Denen wollen Sie nicht zu nahe kommen, das kann gefährlich werden.
وقررت الاقتراب اكثر من مجرد رسم طائرات خيالية
Und mir wurde klar, dass ich da näher herankommen musste, als nur erfundene Flugzeuge zu malen.
وأردت الاقتراب لأرى ما إذا كان سيمكنني رؤيتها.
Ich wollte nur mal sehen, ob ich einen Blick erhaschen kann.
لأجلكم.. وقد سمعتم مسبقاً إن الاقتراب من البندقية
Für Sie, und das haben Sie mitbekommen, könnte das Gefühl so nah an einer Waffe zu sein
ولكن يمكننا رغم ذلك أن نحاول الاقتراب من المثالية.
Allerdings könnten wir versuchen, uns diesem Ideal anzunähern.
ولسبب جيد،فهم لا يستطيعون الاقتراب من الناحية البرية.
Aus gutem Grund. Es kann niemals von der Landseite her bedroht werden.
هذا البرنامج يمكننا من الاقتراب والنظر إلى أجزاء من هذا.
Diese Software erlaubt uns, uns anzunähern und einen Blick auf die Teile davon zu werfen.
وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات
Als junger Kerl versuchte ich also, da möglichst nahe heran zu kommen, indem ich Flugzeuge zeichnete, ständig Flugzeuge zeichnete.