Arabisch → Deutsch
الاعتزاز auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الاعتزاز بالمسيح أكثر أهمية من إنجاب الأطفال
Christus zu schätzen ist wichtiger, als Kinder zu kriegen.
المضمون، الإبداع، التحدّيات، الملكيّة، الهوية، الاعتزاز...إلخ
Sinn, Gestaltung, Herausforderungen, Eigenverantwortung, Identität, Stolz, etc.
كيف نخلق المضمون، الاعتزاز، التشجيع، وكيف نقوم بها في موقع العمل و مع الموظفين،
Wie kreieren wir unseren eigenen Sinn, Stolz, Motivation und wie tun wir es an unserem Arbeitsplatz und für die Arbeitnehmer?
بعد أن أقتل اليك مع الاعتزاز بكثير. جيدة الليلة، ليلة جيدة! فراق وحزن مثل الحلو
Doch ich sollte dich mit viel Wertschätzung zu töten. Gute Nacht, gute Nacht! Abschied ist so süß Leid
اولئك الشباب الأوغاد المُتفائلين يتعهدون على الاعتزاز والاحترام لبعضهم خلال المفاجاءت الساخنة
Diese optimistischen, jungen Bastarde versprechen, einander zu ehren und zu schätzen über Hitzewallungen,
وينبغي ألا يخشى مما قد يوجد داخل المجتمعات أو فيما بينها من اختلافات، كما لا ينبغي قمعها، بل ينبغي الاعتزاز بها باعتبارها رصيدا ثمينا للبشرية.
Unterschiede innerhalb einer Gesellschaft sowie zwischen verschiedenen Gesellschaften sollten weder gefürchtet noch unterdrückt, sondern vielmehr als kostbares Gut der Menschheit geschätzt werden.