Arabisch → Deutsch
الادراك auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لأن هذا هو مفتاح الادراك
Da es sich um eine wichtige Erkenntnis.
نحن نعتقد ان الادراك هو اعلى الكليات.
Wir glauben, dass die Vernunft die höchtste der Tugenden ist.
وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك
Genau das meine ich mit dem Schock der Erkenntnis, während er eintritt.
ولذلك فإن الادراك بالفعل مسرب في اي حال
Und so ist Wahrnehmung tatsächlich in jedem Fall "undicht".
ولكن يجب الادراك بأن كون مفهوم بشكل كامل
Aber grundsätzlich gilt in einem verstehbaren Universum:
ك fifty الادراك لنفسي أن الموقف العدمي المحافظ نعم ناد
Wahrnehmungs fifty k mich, dass konservativen nihilistische Haltung ja Verein sieben Uhr
في كتبي.. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك
In meinen Büchern erforsche ich das Wesen der Wahrnehmung und wie verschiedene Arten des Wahrnehmens verschiedene Arten des Wissens und des Verstehens schaffen.
لقد كان اللّغويون و خبراء علوم الادراك يبحثون في هذا السّؤال لسنوات.
Linguisten und kognitive Wissenschaftler forschen seit vielen Jahren daran.
الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العييّ بلسان لا يفهم.
Du wirst das starke Volk nicht mehr sehen, das Volk von tiefer Sprache, die man nicht vernehmen kann, und von undeutlicher Zunge, die man nicht verstehen kann.
لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف.
Ihr Augenblick der Glückseligkeit zeigt diese Wirklichkeit, diese Einsicht, diese Bestätigung.
لذلك فإن هناك تنوع كبير جدا بين الخفافيش فى قدرتهم على استخدام الادراك الحسى.
Innerhalb der Gruppe der Fledermäuse lassen sich also starke Unterschiede in der Art der Sinnes- wahrnehmung feststellen.
لذلك فهذا يظهر من جديد انّ الدماغ يقوم بالتنبؤات ويحدث تغيرات جوهرية في الادراك.
Das zeigt erneut, dass das Gehirn Vorhersagen macht und Regeln fundamental ändert.