Arabisch → Deutsch
الاتصالات العام auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ومتوسط التقدير العام لتقديرات الاستقصاء عن الاتصالات المتعلقة بالمراجعة يتراوح ما بين جيد وممتاز.
Die durchschnittliche Gesamtbenotung der Prüfungsmitteilungen reicht von gut bis ausgezeichnet.
أثناء هذا العام أصبحت الاتصالات أشد كثافة بين الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا.
Die Kontakte der EU mit der ASEAN und ihren Mitgliedern haben sich in diesem Jahr deutlich vertieft.
في العام 2005 استحوذت مجموعة من شركات السندات المالية الخاصة على شركة الاتصالات TDC في الدنمرك، حيث مولت المجموعة 80% من تكاليف الشراء بالاقتراض.
In Dänemark wurde 2005 das Telekommunikationsunternehmen TDC von einer Gruppe von Private-Equity-Firmen übernommen. Achtzig Prozent des Kaufpreises waren fremdfinanziert.
ويؤكد لنا أداء بنك الاتصالات أن الازدهار الذي شهدته الصين في مجال الإقراض خلال عامي 2003 و2004 قد يؤدي إلى موجة أخرى من التخلف عن السداد خلال هذا العام والعام القادم.
Die Leistung der Bank of Communications weist darauf hin, dass Chinas Kreditboom von 2003 und 2004 zu einer weiteren Nichterfüllungswelle in diesem und im nächsten Jahr führen könnte.