Arabisch → Deutsch

الابتكار auf Deutsch

Innovativ

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

طريق إلى الابتكار.

Instrument der Innovation?"

لكن هذا هو مصدر الابتكار.

Aber das ist die Grundlage der Innovation.

والأهم هو الابتكار و التصميم

Wichtiger sind Motivation und Entschlossenheit.

الحديث ليس هم الابتكار الحصري

Man spricht nicht über exklusive Innovation.

الابتكار الناجح ليس اكتشاف واحد

Erfolgreiche Innovation geschieht nicht durch einen einzelnen Durchbruch.

و الابتكار يقود النمو الاقتصادي.

Innovation treibt Wirtschaftswachstum an.

الجمع بين الابتكار والرحمه والشغف

Innovation, Mitgefühl und Leidenschaft.

والمغمور من جبل الابتكار الجليدي.

Teil des Innovations-Eisberges, der unter Wasser ist, gut vertreten ist.

بل الابتكار الشامل باحتوائه الجميع.

Man spricht über inklusive Innovation.

أنت لا تتحدث عن الابتكار التراكمي، بل عن الابتكار الثفكيكي.

Und daher sprechen wir nicht über inkrementelle Innovation, wir sprechen über durchschlagende Innovation.

وآخر نوع من الابتكار، الابتكار الغير مرئي الناجم عن الهند هو ما نسميه الابتكار الإداري.

Die letzte Art Innovation, unsichtbare Innovation, aus Indien nennen wir Management-Innovation.

عندما تتقبل هذا فلا يوجد سبب لتقييد الابتكار، المستفيدين من الابتكار، بالمستخدمين النهائيين فقط.

Wenn man es so nimmt, gibt es eigentlich keinen Grund, Innovationen, also die Nutznießer der Innovationen, auf die Endverbraucher zu beschränken.