الإيرادات من auf Deutsch

"فرع العاشر من الإيرادات العادية للملك، وقال أن ترتكز على

"Ein Zehntel Zweig des Königs ordentlichen Einnahmen, sagte auf der geerdet werden

· توليد الإيرادات من خلال زيادة الضرائب والرسوم، وكسب المزيد من الخارج.

· Höhere Einkünfte durch Steuern und Abgaben sowie aus dem Ausland.

كما تمكنت الحكومة الصينية من تكديس فوائض مالية بفضل ازدهار الإيرادات الضريبية.

Gewaltige Steuereinnahmen haben der Regierung einen Steuerüberschuss beschert.

هذه مجموعة من الشركات الإلكترونية وما هو ظاهر أمامكم هو الإيرادات مقابل عمر الشركة كلها ترتفع

Das ist eine Gruppe von Software-Firmen und ihre Einkünfte versus ihr Alter, alle schiessen in die Höhe und jeder macht Millionen und Milliarden von Dollars.

والخوف من عملية التدقيق من قِبَل هيئة الإيرادات الداخلية يخيم على كل بيت في مختلف أنحاء البلاد.

Im ganzen Land geht die Angst vor einer Überprüfung durch die Steuerbehörde um.

وزيادة الإيرادات إلى أعلى مستوى، أمّن لنا هامشا صحيا بينما كنا بصدد علاج عدد كبير من الناس مجانا.

Unsere Erlöse sind dabei deutlich schneller angestiegen, was uns einen gesunden Profit beschert hat, und das obwohl wir viele Leute kostenlos behandeln.

وإذ يؤيد جمهورية الكونغو الديمقراطية في ما قررته من سعي إلى تعزيز شفافية الإيرادات في مجال الصناعات الاستخراجية،

in Unterstützung des Beschlusses der Demokratischen Republik Kongo, auf eine Erhöhung der Transparenz der Einnahmen aus ihrer Rohstoffwirtschaft hinzuarbeiten,

1 - تؤكد من جديد أن للاجئين الفلسطينيين الحق في ممتلكاتهم وفي الإيرادات الآتية منها، وفقا لمبادئ الإنصاف والعدل؛

1. erklärt erneut, dass die Palästinaflüchtlinge nach den Grundsätzen von Billigkeit und Gerechtigkeit Anspruch auf ihren Grundbesitz und das daraus erwachsende Einkommen haben;

36% من الشركات الانتقالية موجودة في اللب فقط، لكنها تشكل 95% من مجموع الإيرادات التشغيلية لكل الشركات الإنتقالية.

36 % der TNCs sind nur im Kern, aber sie bilden 95 % der gesamten Einnahmen aller TNCs.

ويمكنك ان ترى أن جزءا كبيرا من السبب هو الإيرادات العامة، والضرائب التي تحصل الحكومة اليونانية أقل من نفقاتها العامة.

Und das kommt vor allem daher, das das staatliche Einkommen, die Steuern die die griechische Regierung bekommt, dauerhaft niedriger ist als das was sie ausgibt.

ويتلخص التحدي الذي يواجه الساسة الأميركيين بعد الانتخابات في التوصل إلى طريقة مقبولة سياسيا لزيادة الإيرادات من دون تقويض الحوافز والنمو الاقتصادي.

Die Herausforderung für die US-Politiker nach den Wahlen besteht darin, einen politisch akzeptablen Weg zu finden, die Einnahmen zu erhöhen ohne damit Anreize und Wirtschaftswachstum zu untergraben.

'2` مبلغ 000 962 19 دولار، ويمثل الزيادة في الإيرادات بخلاف الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، والموافق عليها لفترة السنتين بموجب القرار باء أعلاه؛

ii) 19.962.000 Dollar, entsprechend der in Resolution B für den Zweijahreshaushalt bewilligten Erhöhung der Einnahmen, die nicht aus der Personalabgabe stammen;