Arabisch → Deutsch
الإسراع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
علينا الإسراع على أسس مستمرة
Wir müssen unaufhörlich beschleunigen.
لذا سأحاول الإسراع في الحديث قليلاً
Ich schalte mal einen Gang hoch.
أفضل شئ هو الإسراع إلى السكة الحديد
Das Beste ist, schnell zur Eisenbahn zu kommen.
ألا تستطيع الإسراع قليلا بهذا الشيء؟
Geht es nicht schneller?
ربما كان مبالغين فى الإسراع لتلك النهاية
Vielleicht haben wir an diesem Tag vorschnell gehandelt.
سيد براون هل يمكن الإسراع في اعداد الغذاء؟
Wann ist das Essen fertig? Schon fertig?
كان الصقور على صواب حين رأوا ضرورة الإسراع.
Die Falken waren zu Recht in Eile.
وينبغي لها أن تكفل الإسراع بالوفاء بتعهداتها.
Sie sollten sicherstellen, dass ihre Zusagen umgehend eingehalten werden.
ينبغي عليّ الإسراع في هذا. هم مجموعة من التجارب.
Ich muss mich wirklich beeilen. Es sind eine Reihe von Experimenten.
حسناً، يجدر بك الإسراع في ذلك نحتاج لموهبة عظيمة مثلك
Ist gut, aber beeil dich ein bisschen.
إنما عليهم الآن الإسراع لكي يكونوا جزءاً من هذه " الحركة "
Aber sie würden noch Teil des Trends sein, wenn sie sich beeilen.
و يمكننا القيام بهذا فقط من خلال الإسراع بدعم التوجهات الموجودة..
Dies gelingt uns durch angemessene Beschleunigung existierender Trends.