Arabisch → Deutsch
الإذن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
رُفِض الإذن
Zugriff verweigert
الإذن مرفوض
Berechtigung verweigert
من أعطاك الإذن؟
Wer hat Sie darum gebeten?
معاليهم منحوه الإذن
Der Bitte wird stattgegeben.
ويأتي الإذن محميا بشروط.
Und die Erlaubnis wird durch Bedingungen eingeschränkt.
رقيب أول أوروك لديه الإذن
Obersergeant O'Rourke, Sie dürfen!
لم أُعطيك الإذن بدعوتي ذلك
Sie haben keine Erlaubnis, mich so zu nennen.
مولاى لقد منحتك الإذن بالإنصراف
Ihr habt meine Erlaubnis zu gehen.
وهل منحته الإذن لينطفئ سكرا؟ سكران؟
2 Liter 60%igen Bourbon ohne den leisesten Kater.
لا تملك الإذن للكتابة إلى الملف المنتقى
Ihnen fehlt die Berechtigung zum Schreiben in die ausgewählte Datei
لا تملك الإذن للكتابة إلى الدليل المنتقى
Ihnen fehlt die Berechtigung zum Schreiben in den ausgewählten Ordner
الأطفال يفترضون الإذن بطريقة مختلفة جداً.
Kinder folgern Erlaubnis auf eine ganz andere Weise.