Arabisch → Deutsch
الأيام الأولى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الأيام الأولى من أغسطس
Achten und Neunten. Im August einen Tag früher.
ولكن هذا ليس صحيحا، إنها الأيام الأولى.
Aber sie ist noch in den Kinderschuhen.
انك لم تكن حذرا فى الأيام الأولى. اعرف ذلك.
Am Anfang warst du nicht so vorsichtig.
إلى الأيام الأولى من أسلافنا، وهذا ما نريد دراسته
Das untersuchen wir.
كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب.
In den ersten Tagen des gegenwärtigen Aufstands schienen die Menschen die Oberhand zu haben.
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى
Wir fingen mit mehreren Laptops in den ersten paar Tagen an,
كنت مجرد بداية الأيام الأولى، وإننا، ونحن تقوم بإعداد المواقع
Es ist noch zu früh, aber wir beginnen Webseiten auf der ganzen Welt einzurichten.
عنده الشئ الذى إفتقرت روما إليها منذ الأيام الأولى من الجمهورية.
Er hat, was Rom seit den Anfängen der Republik fehlt.
وأنا بنفسي قابلت ذلك الشخص في الأيام الأولى أثناء صعود ذلك الجبل
Und ich traf diese Person zu Beginn unserer "Bergtour".
ولكن يبدو أن الأيام الأولى للصراع في جورجيا أثبتت خطأ هذه الفرضية.
Die Anfangstage des Georgienkonflikts haben diese Hypothese zunichte gemacht.
في الأيام الأولى لمحركات البحث، لاحق كل من مشرفي المواقع ومحركات البحث المستخدم.
In den Anfangszeiten der Suchmaschinen wurde der Nutzer von Webmastern und Suchmaschinen gejagt.
يرجع أصل الهيئة الدولية للطاقة الذرية إلى الأيام الأولى المظلمة من الحرب الباردة.
Die Geschichte der IAEA lässt sich bis in die frühen, dunklen Tage des Kalten Krieges zurückverfolgen.