Arabisch → Deutsch
الآن أن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عليك الآن أن تكونى معى
Aber deine Reise hat doch gerade erst begonnen.
أتمنى الآن أن معظمكم يفكر,
Ich hoffe, die meisten von Ihnen denken jetzt:
نعم.... يمكننى الآن أن أرى
Ja, jetzt kann ich sehen.
علينا الآن أن ندعو الآخرين.
Heute müssen wir andere hinzurufen.
أظن الآن أن الإصلاحيات آمنة.
Ich denke, dann sind Reformer sicher.
أريد الآن أن أسمي هذا الشكل.
Jetzt muss ich dem Objekt einen Namen geben.
وأعتقد الآن أن الخيار موجوداً
Und jetzt koenne wir aussuchen.
من الطبيعي الآن أن أخرج الإبره.
Normalerweise würde ich jetzt die Nadel herausnehmen.
ويتعين علينا الآن أن نمضي قدماً.
Wir müssen jetzt weiter gehen.
ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل.
Davon sollte es auch etwas zurückgeben.
عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل.
Großartig. Ausgezeichnet. Das sollte für den Anfang reichen.
الاتجاهات تشير الآن أن بلادنا إفلاس.
Die Trends deuten darauf hin, dass unser Land Bankrott geht.