Arabisch → Deutsch
اكثر مثل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و اكثر مثل اخ
Mehr noch sogar, als Bruder.
ولكنها مثل باقى افلامنا,فهى اكثر من مجرد تسلية
doch wie die anderen Stücke auch, bietet dieses viel mehr als nur Unterhaltung.
مثل النبيذ كلما شربت منه اكثر كلما كان تاثيره ليس جيدا
Wie Wein, immer wenn ich ihn trinke, hat es schlechte Nachwirkungen.
لماذا، وقال انه يتطلع اكثر مثل خوذة divin 'رجل من الإنسان!"
Warum sah er eher wie ein divin 'Helm als ein menschliches Mann! "
فكيف يمكن لجهلهم ان يكون اكثر شدةً في أمر مثل الوجود البشري
Warum ist ihre Ignoranz weniger offensichtlich, wenn es um menschliches Wohlbefinden geht?
"استطيع ان اقول لكم اكثر من ذلك، إذا كنت مثل،' وقال العنقاء.
"Ich kann Ihnen sagen, mehr als das, wenn du willst," sagte der Greif.
جنائية مثل عاريا دي كليرك اكثر من ذلك بكثير نظمت هالي للقيام
Verbrecher wie nackt de Klerk, dass viel mehr haley organisiert zu tun obsessiv
تحولت تعلمون انهم ليسوا اكثر من اللازم من يظهر حقا مثل اثنين من أكثر
Sie wissen, dass sie nicht über den Berg stellte sich heraus, wirklich zeigt, wie zwei weitere
ربما كان انتاج الحيوانات المنوية أكثر بكثير التى مثل هذه اكثر من هذه.
Vielleicht produzierte er einfach mehr Sperma wie das hier, und weniger von diesem.
ولكن اكثر عموما، ليس لديها هذا الغشاء الذي يحيط بعضيات الخلية مثل الذي يوجد في خلايانا.
Menschen sofort denken, aber generell, haben sie gar keine membrangebundenen Zell-Organellen, so wie es diese bei unseren Zellen gibt.
الخلايا في تلك الطيور تبدو اكثر مقاومة للعديد من الضغوطات البيئية مثل درجات الحرارة العالية
Zellen von den Vögeln tendieren resistenter gegenüber umweltbedingtem Stress zu sein, wie höheren Temperaturen oder Hydrogen Peroxid, solchen Dingen.
بالرغم من مثل هذه المخاطر فإن النظرة لمستقبل الامن الغذائي واعده فطعامنا اكثر امنا كما انه اكثر تنوعا مقارنة بأي وقت مضى.
Trotz solcher Risiken ist die Zukunft der Lebensmittelsicherheit vielversprechend.