Arabisch → Deutsch
اكتب لي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لم يكن بالكافي لي ان اكتب كتاباً
Es hat mir nicht gereicht ein Buch zu schreiben.
لذلك اسمحوا لي أن اكتب علامة المساواة.
Also mache ich ein Gleichheitszeichen.
بالمرة القادمة اكتب لي الخطاب، سأحفظه غيبا.
Nächstes Mal schreibt mir eine Rede. Ich könnte sie auswendig lernen.
لكن هذه العملية لأنه ذاهب إلى بيروفات-واسمحوا لي أن اكتب
Aber der Prozess zu dem Pyruvat - und lasst mich das Wort
وكان لي كثير لاكتبه لكنني لست اريد ان اكتب اليك بحبر وقلم
Ich hatte viel zu schreiben; aber ich will nicht mit der Tinte und der Feder an dich schreiben.
فقال لهم باروخ بفمه كان يقرأ لي كل هذا الكلام وانا كنت اكتب في السفر بالحبر.
Baruch sprach zu ihnen: Er sagte vor mir alle diese Reden aus seinem Munde, und ich schrieb sie mit Tinte ins Buch.
وقال لي اكتب طوبى للمدعوين الى عشاء عرس الخروف. وقال هذه هي اقوال الله الصادقة
Und er sprach zu mir: Schreibe: Selig sind, die zum Abendmahl des Lammes berufen sind. Und er sprach zu mir: Dies sind wahrhaftige Worte Gottes.
وقال الجالس على العرش ها انا اصنع كل شيء جديدا. وقال لي اكتب فان هذه الاقوال صادقة وامينة.
Und der auf dem Stuhl saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu! Und er spricht zu mir: Schreibe; denn diese Worte sind wahrhaftig und gewiß!
حيث 3 x لن يكون-واسمحوا لي أن اكتب علامة المساواة الحق بموجب تكنولوجيا المعلومات-مساو لصحيفة أو أنت يمكن أما فقط
Also 3x soll gleich sein - ich schreibe das Gleichzeichen genau darunter - soll gleich sein
وبعدما تكلمت الرعود السبعة باصواتها كنت مزمعا ان اكتب فسمعت صوتا من السماء قائلا لي اختم على ما تكلمت به الرعود السبعة ولا تكتبه.
Und da die sieben Donner ihre Stimmen geredet hatten, wollte ich sie schreiben. Da hörte ich eine Stimme vom Himmel sagen zu mir: Versiegle, was die sieben Donner geredet haben; schreibe es nicht!
حتى إذا كان لي أن تأخذ المشتق من هذا الأمر مع احترام إلى x، حيث y أيضا دالة ل x، يمكن أيضا اكتب هذا ك y-آسف، أنها ليست y، وهذه المبادرة.
Also, wenn ich auf die Ableitung dieser mit zu nehmen in Bezug auf x, y, wo sich auch in Abhängigkeit von x, könnte ich auch schreiben dies als y - sorry, es ist nicht y, psi.