Arabisch → Deutsch
اقل بكثير auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكن أتعلمون، بالتاكيد أحداث اقل بكثير من هذه اعترف، وافترض،
Aber wissen Sie zumindest gab es einen deutlich kleinerer Anteil dieser, ich sage mal, offen zugegebenen
اذن ان تنفق مالاً اقل بكثير وتنجزها أسرع جداً يمكنك بالفعل تغيير الطريقة التي يتنقل بها الناس
Mit weniger Kosten und schnellerer Herstellung kann man den Transport der Menschen verändern.
انهم يصلحون جسمهم; كغلق السوستة و تصلح الثقب في اقل بكثير من الثانية,لا -- اعتقد اسرع من ذلك.
Sie machen das Loch einfach zu, innerhalb von Femtosekunden, was nicht.. es ist echt schnell.
داخلك.. اقل بكثير من عدد الحمراء لكن فقط لإيضاح أنها تتواجد في دورتك الدموية.. وتتحرك تبعا للجهاز الدوري
Sie kommen zwar erheblich seltener als rote Blutzellen vor, bewegen sich aber genauso durch den Blutkreislauf der vom Herzschlag angetrieben wird.
باستبدالها. وهذه العلاقات هي السبب في ان نسبه الاصدقاء في بلدان غير التي نعيش فيها اقل بكثير من 95 بالمئة
Wegen dieser Beziehungen haben wir wesentlich weniger als 95 Prozent unserer Freunde in anderen Ländern als unserem eigenen.
لو تجاهل صناع السياسة ذلك فأنهم يخاطرون بتشجيع اشكال اسرع وارخص من التعليم والتي سوف تخدم الطلاب والمجتمع بشكل اقل بكثير.
Wenn die Politik diese Vorteile übersieht, läuft sie Gefahr, schnellere, billigere Bildungsformen zu fördern, die sowohl den Studenten als auch der Gesellschaft deutlich weniger bringen.
ان الولايات المتحدة الامريكية الان هي في منتصف تصنيف البنك الدولي للفرص الاقتصادية اي اقل بكثير من دول مثل النرويج وايطاليا وبولندا والمجر.
Tatsächlich liegen die USA heute im Mittelfeld der Rangfolge wirtschaftlicher Möglichkeiten, weit unterhalb von Ländern wie Norwegen, Italien, Polen oder Ungarn.