Arabisch → Deutsch
اقتبس auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وانا اقتبس قولاً
Ich zitiere:
وسوف اقتبس عن ثلاثة أشخاص:
Ich werde drei Menschen zitieren:
وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله..
Er zitiert einen Innovator der sagt:
وأول شخص اقتبس (ماكنلي) كلامه قال،
Und die erste Person, die er zitiert sagt:
ولكني اريد اليوم ان اقتبس من من اعتبره احد الاسرة الإلهية
Ich möchte einen meiner eigenen Hausgötter zitieren.
A visard عن visard! ما يهمني ماذا عين غريبة أدارك اقتبس تشوهات؟
Ein VISARD für eine VISARD! Was interessiert mich was neugieriges Auge doth Missbildungen Angebot?
أحب ان اقتبس مورفولوجست قبل 1917، ثيودور كوك، الذي قال: "الجمال يتضمن الإنسانية.
Ich habe hier ein Zitat eines Morphologen aus dem Jahre 1917, das mir gut gefällt, es ist von Theodore Cook, der in etwa sagte:
عن الادوية بينما نحن نتحدث عن الشفاء والعناية فأنا اريد ان اقتبس من شخص لم يُقتبس منه من قبل
Medizin sprechen, und wenn wir über Heilung sprechen, möchte ich jemanden zitieren, der noch nicht zitiert wurde.
ولكن وبعد فترة وجيزة من الزمن علمت ان المسيح قال.. وانا اقتبس هنا ان الفقراء سيكونون دوماً معي..
Aber ich lernte auch schnell, dass Jesus sagte, und ich umschreibe das, dass immer Arme unter uns sein werden.
وفي محاولة لتبرير قتل الأفارقة السود اقتبس أحد كبار المعلقين العرب مقولةستالين: "لا يمكنك تحضير الأومليت دون كسر البيض".
Als ein führender arabischer Kommentator die Tötung schwarzer Afrikaner rechtfertigte, berief er sich dabei auf Stalin: „Man kann kein Omelette machen, ohne Eier zu zerschlagen.“
ويبدو أن الحكومة الألمانية ليس لديها شهية كبيرة لتفكيك دويتشه بنك، كما اقتبس الفرنسيون من البريطانيين فنفذوا إصلاحاتهم الخاصة.
Die deutsche Regierung scheint wenig Lust zu haben, die Deutsche Bank aufzutrennen und die Franzosen haben sich die Briten zum Vorbild genommen und ihre eigene Reform umgesetzt.