Arabisch → Deutsch
اقامة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هنا هو اقامة عش.
Er versucht, ein Nest zu bauen.
اتمنى لك اقامة سعيدة
Einen angenehmen Aufenthalt. Danke.
حاول داعموننا اقامة الحدث بنفسهم
Unser Sponsor versuchte, die Sache selbst aufzuziehen.
توم، انظر، نحن في حاجة الى اقامة دولة
Tom, wir brauchen Souveränität!
الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة.
Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und sind nackt und werden geschlagen und haben keine gewisse Stätte
نحن نريد اقامة دولة، لأنه يعني حماية المزارع والأسوار.
Die wollen wir, weil sie Schutz unserer Farmen und Zäune bedeutet.
لقد اتصل بي النائب واخبرني انه يريدني بمكان اقامة فوست
Al Malone, der Hilfssheriff, will dass ich zu Forsets Farm komme.
لماذا لا يتم دعم عملية اقامة هدنة عالمية أكبر من أي وقت مضى؟
Warum unterstützen Sie nicht den Prozess des grössten Waffenstillstands jemals?
فودعهما عند ملك موآب فاقاما عنده كل ايام اقامة داود في الحصن.
Und er ließ sie vor dem König der Moabiter, daß sie bei ihm blieben, solange David sich barg an sicherem Orte.
واما اقامة بني اسرائيل التي اقاموها في مصر فكانت اربع مئة وثلاثين سنة.
Die Zeit aber, die die Kinder Israel in Ägypten gewohnt haben, ist vierhundertunddreißig Jahre.
اقامة التوازن بين الرغبة و الحاجة الانسانية وبين الجدوى التقنية والجدوى الاقتصادية.
Erwünschtheit, was Menschen benötigen, mit technischer Machbarkeit und ökonomischer Brauchbarkeit zu kombinieren.
ويوم فرغ موسى من اقامة المسكن ومسحه وقدسه وجميع امتعته والمذبح وجميع امتعته ومسحها وقدّسها
Und da Mose die Wohnung aufgerichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt allem ihrem Geräte, dazu auch den Altar mit allem seinem Geräte gesalbt und geheiligt,