Arabisch → Deutsch
اعتقل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
اعتقل هذه المرأة
Verhaftet diese Frau!
متظاهر اعتقل من قبل الشرطة.
Ein Demonstrant wird von der Polizei festgenommen.
اعتقل بتهمة الشروع في السرقة.
Er wurde wegen Straßenraub verhaftet.
اعتقل هذا الرجل! إلقي القبض عليه!
Nehmt diesen Mann fest!
لقد اعتقل ياسيدي لجريمة لم يرتكبها
Er wurde gefangen genommen.
لكى تخبرنى أن هناك شخصاً قد اعتقل؟
Um mir zu sagen, dass jemand verhaftet wurde?
اعتقل المغرد لبضعة أيام قبل الإفراج عنه.
Der Twitternutzer wurde für einige Tage festgenommen bevor er wieder freigelassen wurde.
اعتقل وائل مرتين، وتعرض للتعذيب في أقبية النظام.
Wael wurde zuvor bereits zweimal verhaftet und vom Regime gefoltert.
ايها الشرطي اعتقل هذا الرجل, سوف يصعد بي إلى شقته
Herr Polizist, der Mann bringt mich in seine Wohnung!
بالقفز قبالة السد في سويسرا ومن ثم اعتقل من قبل القافزون.
Sprung von einem Damm in der Schweiz mit einem Bungeeseil.
لا نعرف كم منهم أو ممن اعتقل تعرض للتعذيب أو حتى الإعدام.
Und wir würdigen die Bemühungen all der Personen und Organisationen, die sich in den letzten fünf Jahren für seine Freilassung eingesetzt haben.
اعتقل أكثر من 10 مرات، وأمضى 77 يوما في سجن شديد الحراسة،
Und verbrachte 77 Tage in einer Hochsicherheits-Haft-Anstalt.