Arabisch → Deutsch
اعترف واحد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدماناً بالنسبة لهم.
Einer von Fünfen gab zu, bereits eine Frau vergewaltigt zu haben, und vier von Fünfen gaben an, dass der Besuch von Prostituierten eine Sucht sei.
حتى أن التنظيم اعترف في واحد من تصريحاته بأن المملكة العربية السعودية "لابد وأن تظل آمنة... لأنها تشكل المصدر الرئيسي للتمويل لأغلب الحركات الجهادية".
In einer ihrer Erklärungen hat sie sogar zugegeben, dass Saudi-Arabien „sicher bleiben muss…da es die primäre Geldquelle für die meisten Dschihad-Bewegungen ist“.
قبل عام واحد، وبالتحديد في السابع عشر من فبراير/شباط 2008، أعلنت كوسوفو استقلالها، ومنذ ذلك الوقت اعترف بها أكثر من خمسين دولة تمثل ما يقرب من 60% من القوة الاقتصادية العالمية.
Vor einem Jahr, am 17. Februar 2008, hat Kosovo seine Unabhängigkeit erklärt und ist bisher von über 50 Ländern anerkannt worden, die beinahe 60% der wirtschaftlichen Macht weltweit repräsentieren.