Arabisch → Deutsch
اشتعل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ضرب الكويكب، و اشتعل العالم.
Ein Asteroid schlug ein, und die Welt ging in Flammen auf.
فقد اشتعل فقط وإلتفت إلينا وقد كان يبدو هكذا
Es flammte einfach auf, er drehte sich um und sah so aus.
اشتعل. كان لمدة دقيقة أو أكثر قبل دخولهم المطبخ.
Es war eine Minute oder länger, bevor sie eingetragen der Küche.
انها الامور التي سوف تهرع لانقاذها ان اشتعل منزلك ذات يوم
Es sind Dinge, die sie sich schnappen würden, wenn Ihr Haus in Feuer stünde.
وكل منهما سوف يخسر الكثير إذا ما اشتعل صراع عنيف جديد في الشرق الأوسط.
Beide haben viel zu verlieren, wenn im Nahen Osten die Gewalt erneut ausbricht.
وبطريقة ما ربما المجتمع الميكروبي الذي علينا وداخلنا اشتعل، وذلك أثار نوع من
Und vielleicht ist das mit der mikrobiellen Gemeinschaft in mir so geschehen und das hat dann eine Art
وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا
Wir mischten eine kleine Ladung, setzten sie auf die Einfahrt, warfen ein Streichholz und, puff, flammte es auf.
فان اشتعل غضب الملك وقال لك لماذا دنوتم من المدينة للقتال. اما علمتم انهم يرمون من على السور.
und siehst, daß der König sich erzürnt und zu dir spricht: Warum habt ihr euch so nahe zur Stadt gemacht mit dem Streit? Wißt ihr nicht, wie man pflegt von der Mauer zu schießen?
ويواجه مشرف أيضاً العديد من الأعداء العلمانيين، الذين اشتعل غضبهم في شهر مارس حين حاول مشرف، دون نجاح، أن يقيل رئيس المحكمة العليا الذي يتمتع بعقلية مستقلة.
Musharraf hat auch viele säkulare Feinde. Ihre Wut, die im März aufflammte, als er erfolglos versuchte, den freigeistigen Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofes zu entlassen, tobt weiter.