Arabisch → Deutsch
اسهروا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا
Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!
اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!
اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم.
Darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird.
انظروا. اسهروا وصلّوا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت.
Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist.
اسهروا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف.
Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.
لذلك اسهروا متذكرين اني ثلاث سنين ليلا ونهارا لم افتر عن ان انذر بدموع كل واحد.
Darum seid wach und denket daran, daß ich nicht abgelassen habe drei Jahre, Tag und Nacht, einen jeglichen mit Tränen zu vermahnen.
اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا.
So wachet nun (denn ihr wißt nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob er kommt am Abend oder zu Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder des Morgens),
اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان
So seid nun wach allezeit und betet, daß ihr würdig werden möget, zu entfliehen diesem allem, das geschehen soll, und zu stehen vor des Menschen Sohn.