Arabisch → Deutsch

استنفد auf Deutsch

erschöpft

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

والواقع أن هذا النموذج استنفد إمكاناته تقريباً اليوم.

Dieses Modell hat jetzt sein Potenzial fast ausgeschöpft.

وربما تصبح أوروبا رائدة "التكسير الهيدروليكي المتقدم" عندما يكون المخزون من الغاز الصخري في الولايات المتحدة قد استنفد بالفعل.

Vielleicht wird Europa einmal führend beim „hochentwickelten Fracking“, wenn die Schiefergasvorkommen in den USA längst erschöpft sind.

وكما حدث في عام 1999، عندما استنفد بوريس يلتسين نفعه بالنسبة للنخبة، فإن الاقتتال الدائر حالياً بين فصائل النخبة لا يعني سوى أمر واحد: وهو أن البحث جارٍ عن خليفة.

So wie 1999, als Boris Jelzin seinen Nutzen für die Elite verloren hatte, bedeuten die gegenwärtigen internen Machtkämpfe unter den Eliten nur eines: Die Suche nach einem Nachfolger hat begonnen.