Arabisch → Deutsch

استمع إلى auf Deutsch

anhören

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

استمع إلى هذا

Sehen Sie hier:

استمع إلى بيبس

Nun hör mal gut zu, Pepsel.

(ماركوس بروتوس) هذا جيد استمع إلى هذا

Wissen Sie, dieser Marcus Brutus ist nicht übel, hören Sie zu:

لكنني أسأل اسئلةً كثيرة,وأحب أن استمع إلى نصائحكم.

Aber ich stelle eine Menge Fragen und ich würde mich über ihren Rat sehr freuen.

هل يمكن سماعها مرة أخرى استمع إلى صدى آلات الصنجان.

Warten Sie auf den Beckenschlag.

الآن استمع إلى أيها الرقيب إلى متى سوف تتحفظ على هنا؟

Wie lange wollen Sie mich hier festhalten?

"استمع إلى الجولة الرابعة" الرياح wutherin "البيت"، قالت.

"Listen to th 'Wind wutherin' um das Haus herum", sagte sie.

كمستشارنفسى.. أود أن استمع إلى رأيك الشخصى.. فى ريموند شو

Ihre Einstellung zu Shaw interessiert mich als Psychiater besonders.

استمع إلى ضميرك، أيها الأمير وليس إلى الحقائق التي قلتها قبل قليل

Geben Sie den stolzen Bedenken, die Sie geäußert haben, nicht nach. Hören Sie auf Ihr Gewissen, Fürst.

كنت في ذلك اليوم أجلس في الفصل بسلام استمع إلى المدرّس حينما سمعناهم قادمين.

Ich saß an diesem Tag friedlich in der Klasse und hörte dem Lehrer zu, als wir sie kommen hörten.

لقد بدأت عندما كنت قد استمع إلى كل ما كان علي أن أقول، على السير صعودا ونزولا قرب

Als ich auf alles, was sie zu erzählen hatte, hörte, begann ich zu Fuß nach oben und unten in der Nähe

وقد استمع إلى خطاب رئيس وزراء لبنان أمام مجلس الأمن في 21 نيسان/أبريل 2006 S/PV.5417))،

nach Anhören der Rede des Ministerpräsidenten Libanons am 21. April 2006 vor dem Sicherheitsrat (S/PV.5417),